1 00:01:14,860 --> 00:01:16,260 Ευχαριστώ 2 00:02:00,750 --> 00:02:01,750 Λεόσκα! 3 00:02:47,400 --> 00:02:48,440 Ότι δεν της ταιριάζει; 4 00:02:48,680 --> 00:02:49,680 Λοιπόν 5 00:03:02,240 --> 00:03:03,240 Τι; 6 00:03:04,060 --> 00:03:05,060 Τι; 7 00:03:06,220 --> 00:03:08,640 Νύχτα. Νύχτα. Σας ευχαριστώ. 8 00:03:09,160 --> 00:03:14,520 Νύχτα. Νύχτα. Σας ευχαριστώ για την όμορφη αγάπη σας χορούς. Ήδη δίνω συγχαρητήρια στον εαυτό μου. 9 00:03:14,990 --> 00:03:18,030 Και πίνω. Όχι, μην θυμώνεις, δεν θα το κάνω δεν θα το κάνω 10 00:03:18,930 --> 00:03:20,910 Τι κάνει η βοσκοπούλα μας; 11 00:03:25,930 --> 00:03:27,450 Λέων. Λέων λοιπόν. 12 00:03:28,590 --> 00:03:29,590 τσακώνομαι μαζί του. 13 00:03:40,490 --> 00:03:44,630 Και πάλι, δεν σε είχε καρδιά, Oluška θα χόρευες τόσο πολύ αλλά εγώ είμαι μπαμπάς 14 00:03:44,630 --> 00:03:45,630 το έφτιαξε καλά. 15 00:03:53,350 --> 00:03:55,130 θα επιτρέψεις σίγουρα. 16 00:03:58,890 --> 00:04:01,530 Καθώς εκτοξεύονται γύρω από τη Βιέννη, μπορούν όλοι σκίζονται. 17 00:04:02,570 --> 00:04:03,870 Παρακαλώ, κύριε Bandmaster. 18 00:04:22,140 --> 00:04:26,200 Από την Παστερκύνη πλέουν εδώ και επτά χρόνια. 19 00:04:28,640 --> 00:04:32,100 Το Šebrno δεν του είναι πια αρκετό, θέλει να επαναφορτιστεί Πράγα. 20 00:04:35,060 --> 00:04:38,480 Σημειώνει τις φωνές των ανθρώπων και των πουλιών. 21 00:04:42,650 --> 00:04:46,230 Τζος, τα σκέφτεσαι ξανά; Για τι; Ενεργό πάστορας. 22 00:04:47,090 --> 00:04:48,470 Τι να σκεφτώ; 23 00:04:49,430 --> 00:04:50,910 Στα πόδια μου. 24 00:04:51,670 --> 00:04:54,110 Δεν είμαι χορευτής. Προσπάθησε τουλάχιστον. 25 00:04:54,510 --> 00:04:55,590 Προσπάθησε, προσπάθησε. 26 00:04:59,310 --> 00:05:01,070 Ποιος είναι αυτός με την Holga; Ο; 27 00:05:01,490 --> 00:05:02,790 Τελικά είναι ο γιατρός μας. 28 00:05:03,290 --> 00:05:04,290 Τι είναι το δικό μας; 29 00:05:04,590 --> 00:05:05,590 Είναι μεγάλος τύπος. 30 00:05:09,020 --> 00:05:11,380 Ελάτε παιδιά, ίσως ζηλεύαμε. 31 00:05:17,680 --> 00:05:21,040 Σε ηλικία δεκαεπτά ετών. Να είναι δεκαεπτά ερωτευμένος. 32 00:05:21,980 --> 00:05:23,620 Αυτό είναι ανήθικο εκ μέρους σου, Όλγα. 33 00:05:25,060 --> 00:05:28,100 Σε παρακαλώ, μπαμπά, πόσο χρονών ήταν η μαμά πότε την παντρεύτηκες; 34 00:05:28,660 --> 00:05:30,640 Δεκατεσσάρων όταν μου ομολόγησε για πρώτη φορά τον έρωτά της. 35 00:05:31,760 --> 00:05:32,760 Δεκαέξι! 36 00:05:33,920 --> 00:05:35,020 Ήμουν δεκαέξι όταν σε παντρεύτηκα. 37 00:05:35,240 --> 00:05:36,980 Λοιπόν, βλέπετε, και αυτό ήταν ηθικό. 38 00:05:40,280 --> 00:05:41,280 Δεν συμφωνώ. 39 00:05:42,800 --> 00:05:45,460 Αυτός ο τύπος, αυτός ο γιατρός, δεν σας αξίζει. 40 00:05:45,680 --> 00:05:47,020 Αλλά πώς μπορείτε να μάθετε; 41 00:05:47,600 --> 00:05:48,920 Δεν τον ξέρεις καθόλου. 42 00:05:49,200 --> 00:05:52,140 Λοιπόν, εσύ... Κάνε λοιπόν ότι θέλεις. 43 00:05:53,400 --> 00:05:54,400 Επίσης ότι θα κάνω. 44 00:06:04,700 --> 00:06:09,000 Το ξέρεις όταν κάποιος παίρνει το λόγο σου στόμα πριν το προφέρεις; 45 00:06:11,050 --> 00:06:14,690 έτσι ένιωθα πάντα μαζί του, με τον Αντονίν Dvořák. 46 00:06:19,210 --> 00:06:23,430 Αφήστε το να μάθει να τραγουδά από ένα πουλί στη φύση. 47 00:06:23,790 --> 00:06:28,370 Σχέση με την αλήθεια της ζωής και το αντίστροφο. 48 00:06:32,150 --> 00:06:36,490 Και τι γίνεται με τον πάστορά σας Λέων; 49 00:06:40,650 --> 00:06:43,410 Ελπίζω να το τελειώσω σύντομα, κύριε. 50 00:06:44,050 --> 00:06:47,890 Ανυπομονώ να την ακούσω στο Εθνικό. 51 00:06:56,190 --> 00:06:57,850 Είστε ήδη σπίτι από τη βόλτα σας; 52 00:06:58,190 --> 00:06:59,350 Μην ανησυχείς, μπαμπά. 53 00:07:00,750 --> 00:07:02,190 Μου κόπηκε λίγο η ανάσα. 54 00:07:25,130 --> 00:07:26,690 Ξαφνικά δεν μπορούσε να αναπνεύσει καθόλου. 55 00:07:30,350 --> 00:07:35,610 Τρομερός. Δεν φταίω εγώ, σωστά; έπαθε τύφο στην Αγία Πετρούπολη. 56 00:07:36,390 --> 00:07:37,690 Την έστειλες εκεί. 57 00:07:39,610 --> 00:07:41,770 Φοβόταν ότι οι προσκυνητές δεν την έπαιρναν μακριά. 58 00:07:42,070 --> 00:07:43,070 Μην κατηγορείς. 59 00:07:45,730 --> 00:07:47,070 Κατηγορώ τον εαυτό μου. 60 00:07:49,550 --> 00:07:50,750 Ανησυχώ για αυτήν. 61 00:07:53,120 --> 00:07:54,940 Έχουμε ήδη χάσει τον Vladíček. Σκάσε. 62 00:07:55,500 --> 00:07:58,720 Σε παρακαλώ να μείνεις σιωπηλός για αυτόν. Αλλά ήταν ήδη μοίρα 63 00:07:58,940 --> 00:07:59,940 Η μοίρα; 64 00:08:00,980 --> 00:08:01,980 Βαρεία αμέλεια. 65 00:08:03,280 --> 00:08:04,280 Δικό σου! 66 00:08:09,040 --> 00:08:10,240 Λοιπόν, θα σε πιάσω. 67 00:08:10,500 --> 00:08:11,379 Όχι, όχι, όχι. 68 00:08:11,380 --> 00:08:15,360 Λοιπόν, ξέρεις ότι θα σε πιάσω, δεν θα μου ξεφύγεις. Ερχομαι. 69 00:08:17,120 --> 00:08:18,120 Ερχομαι. 70 00:08:26,090 --> 00:08:27,830 Βάλε στο νερό, άλογο! 71 00:08:42,230 --> 00:08:43,710 Τι είναι αυτό, μπαμπά; 72 00:08:44,330 --> 00:08:45,690 Θα το βάλεις στην όπερα; 73 00:08:47,950 --> 00:08:50,930 Οι μελωδίες του λόγου είναι ένα παράθυρο στον άνθρωπο ψυχές. 74 00:08:52,200 --> 00:08:53,520 Μπες στο σώμα, άλογο. 75 00:09:01,200 --> 00:09:03,900 Μπαμπά, το έχω ξανακούσει αυτό. 76 00:09:04,260 --> 00:09:07,220 Γεια, σε αυτή τη βόλτα. 77 00:09:11,180 --> 00:09:12,340 Γνωρίζω ήδη. 78 00:09:12,560 --> 00:09:14,680 Μπες στο σώμα, άλογο. 79 00:09:50,190 --> 00:09:52,070 Ποιος ξέρει αν είναι το τελευταίο μου. 80 00:09:53,530 --> 00:09:54,530 Μην κλαις. 81 00:09:56,650 --> 00:09:58,010 Ξέρω ότι θα πεθάνω. 82 00:10:05,870 --> 00:10:06,870 Μπαμπά, 83 00:10:07,910 --> 00:10:10,750 παίξε μου την βοσκοπούλα. 84 00:10:12,910 --> 00:10:14,750 Δεν θέλετε να περιμένετε την πρεμιέρα; 85 00:10:17,770 --> 00:10:19,650 Δεν θα την ακούσω πια στο θέατρο. 86 00:10:26,220 --> 00:10:27,700 Θα είναι το καλύτερο δώρο μου. 87 00:11:17,380 --> 00:11:23,760 Και števška με, και števška με προστατεύει και μην τον αφήσεις σε μένα, και 88 00:11:23,760 --> 00:11:27,140 μην τον αφήσεις, μητέρα του ελέους. 89 00:12:36,100 --> 00:12:38,340 Είναι λυπηρό, Olushka. Αλλά το θέλω να ακούσω 90 00:15:36,300 --> 00:15:37,300 Είναι όμορφο. 91 00:15:39,960 --> 00:15:41,240 Κρίμα που δεν θα μπορέσω να το δω. 92 00:16:01,380 --> 00:16:03,120 Γιατρέ, ελάτε γρήγορα από εμένα 93 00:16:03,680 --> 00:16:08,760 Σε παρακαλώ, πρέπει να τη βοηθήσεις. Γιατρέ, σε παρακαλώ Πρέπει να υπάρχει κάτι. 94 00:16:08,860 --> 00:16:11,380 Σε ικετεύω γιατρέ. 95 00:16:11,580 --> 00:16:14,040 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα πια. 96 00:16:16,420 --> 00:16:18,060 Δεν θέλω να πεθάνω. 97 00:17:17,200 --> 00:17:18,920 Σημειώνω τα λόγια σου. 98 00:17:19,500 --> 00:17:20,500 Πρωτοφανής. 99 00:17:24,700 --> 00:17:30,760 Αυτό είναι καλό. 100 00:17:32,640 --> 00:17:33,780 Απλώς ένας αγώνας. 101 00:17:35,220 --> 00:17:41,080 Και μετά... Ακούς; 102 00:17:42,740 --> 00:17:43,740 Κατσαρός. 103 00:17:45,240 --> 00:17:46,280 Πάνε στην μπάλα. 104 00:17:46,720 --> 00:17:49,920 Olushka, μπορείς να με συγχωρήσεις. 105 00:17:52,180 --> 00:17:53,940 Έχετε απολαύσει τόσο λίγη χαρά. 106 00:17:56,100 --> 00:18:00,640 Ήμουν αυστηρός μαζί σου, αλλά αυτό ήταν όλα για αγάπη. 107 00:18:15,020 --> 00:18:17,300 Ο Βλαδίμηρος μας πέθανε στις έντεκα. 108 00:20:26,230 --> 00:20:27,230 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 109 00:20:28,790 --> 00:20:29,749 Καλημέρα. 110 00:20:29,750 --> 00:20:30,750 Καλημέρα. 111 00:20:34,050 --> 00:20:35,050 Αφαιρέστε το. 112 00:20:35,760 --> 00:20:36,760 Σας ευχαριστώ. 113 00:20:39,220 --> 00:20:40,220 Μικρότητα. 114 00:20:41,180 --> 00:20:46,720 Μικρότητα. Κύριοι, η δεύτερη πράξη της αριετόσκας. 115 00:20:47,120 --> 00:20:48,600 Παρακαλώ χάσετε. 116 00:21:14,510 --> 00:21:18,530 Με συγχωρείτε κύριε, αλλά εσείς ο Δάσκαλος Σιδεράς δεν επιθυμεί να είναι παρών κανένας άγνωστος 117 00:21:18,530 --> 00:21:19,530 τις εξετάσεις του. 118 00:21:48,810 --> 00:21:49,810 Μπούστο, κύριε. 119 00:21:51,770 --> 00:21:52,770 Άστορς, σωστά; 120 00:21:57,070 --> 00:21:58,310 Είναι 121 00:21:58,310 --> 00:22:17,830 όμορφη 122 00:22:18,990 --> 00:22:20,390 Κρίμα που δεν θα μπορέσω να το δω. 123 00:22:33,970 --> 00:22:36,630 Η εργασία επιστρέφεται ως ακατάλληλη για εκτέλεση. 124 00:22:42,410 --> 00:22:45,610 Ο Kovařovič εκδικήθηκε για την κριτική σας, ε; έγραψες στις όπερές του. 125 00:22:47,850 --> 00:22:49,110 Δεν εννοώ τίποτα. 126 00:22:49,630 --> 00:22:51,430 Λέων, δεν πρέπει να κλαις. 127 00:22:51,990 --> 00:22:54,930 Δεν πρέπει. Δεν πρέπει να κλαις. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 128 00:22:58,130 --> 00:22:59,130 Λεόσκα. 129 00:22:59,870 --> 00:23:00,870 μαμά 130 00:23:02,710 --> 00:23:05,030 Γιατί κοιμάσαι στο κρεβάτι της Olžina; 131 00:23:06,110 --> 00:23:07,830 Να την ονειρευτείς. 132 00:23:22,880 --> 00:23:24,280 Φιλάκια, σε αγαπώ. 133 00:23:26,920 --> 00:23:32,620 Όχι, απλά δεν μπορείς. 134 00:23:44,320 --> 00:23:51,080 Κι αν μπορούσαμε οι δυο μας θα είχαμε 135 00:23:51,080 --> 00:23:52,080 παιδί ακόμα; 136 00:23:54,440 --> 00:23:55,440 συνεννοούμαι 137 00:23:55,780 --> 00:23:56,780 Τα πάντα. 138 00:23:57,860 --> 00:23:59,580 Κι αν ξαναπεθάνει; 139 00:24:04,060 --> 00:24:05,300 Όπως στον τάφο. 140 00:24:10,940 --> 00:24:12,320 Γεια σας, κύριε Redo. 141 00:24:41,220 --> 00:24:45,600 Λέοντες, μην το χύνετε μέσα σας σαν νερό. Το δικό μας η θεραπευτική πηγή πίνεται σαν κρασί. 142 00:24:46,560 --> 00:24:49,620 Με συγχωρείτε, κύριε Διευθυντά. Τίποτα, αφέντη. 143 00:24:54,740 --> 00:24:55,740 Καλημέρα. 144 00:24:59,500 --> 00:25:01,860 Βλέπω ότι μπορείτε να βρείτε έμπνευση και εδώ. 145 00:25:03,100 --> 00:25:04,340 Κι αν έγραφα; 146 00:25:06,040 --> 00:25:09,100 Κάτι από την παρέα όταν δεν με δέχτηκαν νονά. 147 00:25:09,360 --> 00:25:10,360 Μην ανησυχείς. 148 00:25:10,890 --> 00:25:12,170 Ωστόσο, δεν θα το δώσουμε. 149 00:25:29,050 --> 00:25:33,190 Επισκέπτομαι ένα καλό κρασί. Λοιπόν, τι λέτε; 150 00:25:47,880 --> 00:25:49,420 Όμορφη ασθενής, έτσι δεν είναι, Δάσκαλε; 151 00:25:50,160 --> 00:25:55,460 Γιατρέ, ήρθαν για υγιή ή για περιπέτεια; 152 00:25:56,520 --> 00:25:57,520 την ξέρεις 153 00:25:58,000 --> 00:25:59,180 Κυρία με τριαντάφυλλα. 154 00:26:00,480 --> 00:26:04,420 Κυρία Míla Urválková, πιστοποιητικό γάμου. 155 00:26:04,960 --> 00:26:07,460 Έφυγε χθες. Και η διάγνωση; 156 00:26:07,900 --> 00:26:10,520 Είχε κάποια σκανδαλώδη σχέση. 157 00:26:11,140 --> 00:26:13,140 Υποτίθεται με τον συνθέτη Leoši. 158 00:26:14,570 --> 00:26:15,870 Αξίζει τα λεφτά του. 159 00:26:16,110 --> 00:26:17,570 Και δεν σε πειράζει που δεν έχει κύκλους; 160 00:26:22,090 --> 00:26:28,790 Τι είναι αυτό που ελκύει δύο αγνώστους; 161 00:26:29,470 --> 00:26:33,390 Τι μυστηριώδης μαγνητισμός των μοναχικών καρδιά; 162 00:26:43,390 --> 00:26:44,390 Αγάπη. 163 00:26:54,800 --> 00:26:56,020 Δεν είναι μοίρα. 164 00:26:57,280 --> 00:26:58,720 Οι δυο μας. 165 00:27:00,260 --> 00:27:01,260 Εδώ. 166 00:27:03,920 --> 00:27:04,920 Μοίρα. 167 00:27:54,060 --> 00:27:57,260 τι τραγουδάς Υπάρχουν κι άλλες νότες! Εσείς ο δικός σου δεν μπορεί να τραγουδήσει! 168 00:27:57,640 --> 00:27:58,980 Θα χαλάσω τη φωνή μου σε αυτό! 169 00:28:00,240 --> 00:28:01,240 Τραγουδήστε παρακαλώ! 170 00:28:01,960 --> 00:28:03,220 Και η παρτιτούρα μου! 171 00:29:00,720 --> 00:29:06,660 Κύριε Διευθυντά, κύριε Διευθυντά, είμαι εγώ βλέπεις 172 00:29:09,100 --> 00:29:14,640 Είσαι δύσκολος, ακατανόητος. 173 00:30:03,790 --> 00:30:05,250 Δεσποινίς Μαρί Κάλμα. 174 00:30:08,710 --> 00:30:11,850 Janacek Η αρραβωνιαστικιά μου. 175 00:30:14,410 --> 00:30:16,150 Συγχαρητήρια, Φράνσις. 176 00:30:17,270 --> 00:30:18,790 Η Κάλμα είναι τραγουδίστρια. 177 00:30:19,850 --> 00:30:20,850 Τραγουδιστής; 178 00:30:22,810 --> 00:30:28,830 Ο Φράντισεκ μου λέει συνέχεια για σένα. Σχετικά με εσάς. Και για τον κακομοίρη σου. 179 00:30:32,360 --> 00:30:35,380 Θα ήσουν τόσο ευγενικός, αφέντη, να υπογράψεις εμένα αυτή 180 00:30:37,200 --> 00:30:38,460 Ανελκυστήρας πιάνου. 181 00:30:39,740 --> 00:30:42,920 Τελικά, είναι η αξία του Φράντισεκ, έτσι δεν είναι; βγήκε. 182 00:30:43,780 --> 00:30:44,780 Όχι μόνο το δικό μου. 183 00:30:55,000 --> 00:30:59,600 Ευχαριστώ κύριε. Παρακαλώ. Τι λέτε εσείς εμείς τραγούδησε τίποτα όταν είσαι τραγουδίστρια; 184 00:31:00,640 --> 00:31:01,640 Μεγάλος. 185 00:31:02,350 --> 00:31:03,350 Jenuf, για παράδειγμα. 186 00:31:04,690 --> 00:31:06,270 Ξέρεις την όπερα μου; 187 00:31:06,790 --> 00:31:07,790 Όχι. 188 00:31:08,110 --> 00:31:10,930 Και θέλετε απλά να τραγουδήσετε από ένα σεντόνι; 189 00:32:22,570 --> 00:32:24,990 Μου έχετε ετοιμάσει μια εξαιρετική εμπειρία. 190 00:32:25,690 --> 00:32:27,310 Με κάνεις ακόμα μεγαλύτερο. 191 00:32:31,610 --> 00:32:33,650 Δίδαξαν τον διάσημο Karel Kovařovic. 192 00:32:34,150 --> 00:32:35,150 ΚΑΙ; 193 00:32:36,010 --> 00:32:39,750 Συγγνώμη, ξέχασα ότι δεν έχεις αφεντικό εθνικό νήμα. 194 00:32:39,990 --> 00:32:40,990 Και αυτός; 195 00:32:41,510 --> 00:32:44,430 Πού τι είδους στάχτη προτιμά από εμένα; 196 00:32:45,130 --> 00:32:48,790 Μια μέρα θα ακούσεις το κάλμα να τραγουδάει τη Τζενούφα στην Πράγα. 197 00:32:49,130 --> 00:32:50,230 Μια μέρα; 198 00:32:50,650 --> 00:32:52,590 Μια μέρα σύντομα, αφέντη. 199 00:32:54,010 --> 00:32:55,870 Είναι όμορφο. 200 00:33:44,509 --> 00:33:46,650 Τι κάνεις εδώ, σκώροι; 201 00:33:48,170 --> 00:33:49,710 Κάποιος πρέπει να το καθαρίσει. 202 00:33:49,910 --> 00:33:51,990 Όταν μια γυναίκα γεννάει, δεν επιτρέπεται σε κανέναν ενοχλούν 203 00:33:52,330 --> 00:33:54,090 Όταν συνθέτω, γεννώ. 204 00:33:58,170 --> 00:33:59,750 Τι ξύνεις πάλι; 205 00:34:00,370 --> 00:34:01,950 Κανείς δεν σας το παίζει έτσι κι αλλιώς. 206 00:34:22,570 --> 00:34:23,570 Η Όπερα είναι ξεπερασμένη εδώ! 207 00:34:23,989 --> 00:34:24,989 Μόνο άριες! 208 00:34:25,670 --> 00:34:26,670 Άρια, κατάλαβες; 209 00:34:27,350 --> 00:34:30,810 Η όπερα είναι δράμα! Η όπερα είναι δράμα! Η Όπερα είναι δράμα! Η όπερα είναι δράμα! Η όπερα είναι δράμα! 210 00:34:30,870 --> 00:34:31,550 Η όπερα είναι δράμα! Η όπερα είναι δράμα! Η Όπερα είναι δράμα! Η όπερα είναι δράμα! Η όπερα είναι δράμα! 211 00:34:31,550 --> 00:34:31,810 Η όπερα είναι δράμα! Η όπερα είναι δράμα! Η Όπερα είναι δράμα! Η όπερα είναι δράμα! Η όπερα είναι δράμα! 212 00:34:31,810 --> 00:34:31,810 Η όπερα είναι δράμα! Η όπερα είναι δράμα! Η Όπερα είναι δράμα! Η όπερα είναι δράμα! Η όπερα είναι δράμα! 213 00:34:31,810 --> 00:34:32,570 Η όπερα είναι δράμα! Η όπερα είναι δράμα! Η Όπερα είναι δράμα! Η όπερα είναι δράμα! Η όπερα είναι δράμα! 214 00:34:32,570 --> 00:34:33,330 Η όπερα είναι δράμα! Η όπερα είναι δράμα! Η Όπερα είναι δράμα! Η όπερα είναι δράμα! Η όπερα είναι δράμα! 215 00:34:33,330 --> 00:34:34,330 Η όπερα είναι δράμα! Η όπερα είναι δράμα! Η Όπερα είναι δράμα! Η όπερα είναι δράμα! 216 00:34:35,250 --> 00:34:36,889 Η όπερα είναι δράμα! Η όπερα είναι δράμα! Η Όπερα είναι δράμα! 217 00:34:38,570 --> 00:34:42,790 Η όπερα είναι δράμα! Η όπερα είναι δράμα! 218 00:34:45,949 --> 00:34:47,929 Η όπερα είναι δράμα! Op 219 00:34:54,480 --> 00:34:55,480 Διαβάστε λοιπόν! 220 00:34:57,640 --> 00:35:00,720 Ανάγνωση! Γιατί εγώ, λοιπόν, διαβάστε! 221 00:35:01,060 --> 00:35:02,860 Διαβάστε λοιπόν! Ερχομαι! 222 00:35:04,140 --> 00:35:05,140 Λοιπόν! 223 00:35:12,820 --> 00:35:18,940 Ο Janáček ήθελε να γράψει ένα δράμα στο Pastorkyně σύμφωνα με τις θεωρητικές αρχές του αλλά 224 00:35:18,940 --> 00:35:21,340 τους οδήγησε στο σημείο του παραλογισμού. 225 00:35:22,090 --> 00:35:24,450 Είναι ένα δράμα χωρίς βαθύτερους συναισθηματικούς τόνους. 226 00:35:24,870 --> 00:35:27,530 Ο Janáček είναι προφανής φορμαλιστής. 227 00:35:28,310 --> 00:35:31,150 Ο Βδύσι ήταν ειλικρινής αντίπαλος κρέμα. 228 00:35:34,110 --> 00:35:38,190 Η πρωτόγονη χρήση μελωδιών οδηγεί σε αφύσικο. 229 00:35:39,190 --> 00:35:45,170 Η ιέρεια λοιπόν είναι ένα μοιραίο πείραμα, ζ που νιώθουμε λίγο ανθρωπάκι. 230 00:36:54,350 --> 00:36:55,650 Πέτα το στα σκουπίδια. 231 00:36:56,370 --> 00:36:59,730 Κύριε, διπλώνετε σαν να πλένεστε. 232 00:37:00,410 --> 00:37:01,530 Πέτα το. 233 00:37:05,710 --> 00:37:07,610 Δεν κοιμήθηκες, Leuš; 234 00:37:10,110 --> 00:37:11,610 Ασε με ήσυχο. 235 00:37:13,370 --> 00:37:14,370 Εξω! 236 00:37:16,190 --> 00:37:17,610 Τι συνέβη; 237 00:37:20,730 --> 00:37:22,450 Τι έγινε λοιπόν; 238 00:37:28,270 --> 00:37:30,730 Οι μαθητές μου ήδη μου δίνουν συμβουλές για το τι να κάνω μουσική. 239 00:37:32,410 --> 00:37:35,070 Α, αλλά θα έπρεπε να είχατε γράψει για την κριτική του Libuš. 240 00:37:36,390 --> 00:37:38,590 Γιατί πρέπει όλοι να διπλώνουν σαν κρέμα; 241 00:37:40,570 --> 00:37:44,450 Δεν μπορώ καν να εκφράσω τη γνώμη μου χωρίς αυτό φόβος εκδίκησης. 242 00:37:45,610 --> 00:37:48,230 Υπάρχουν πράγματα που είναι ανέγγιχτα. 243 00:37:48,630 --> 00:37:50,410 Δεν μπορώ να πω ψέματα και δεν θα το πω. 244 00:37:51,370 --> 00:37:52,410 Σώπα λοιπόν. 245 00:37:53,490 --> 00:37:54,870 Ούτε θα σιωπήσω. 246 00:37:56,190 --> 00:37:57,210 Υποφέρετε λοιπόν. 247 00:38:01,770 --> 00:38:04,450 Κατά τα λεγόμενά σου, κι εγώ κάτι ξύνω συνέχεια Ξύνομαι! 248 00:38:05,730 --> 00:38:07,850 Λέων. Αλλά μην ανησυχείς. 249 00:38:10,350 --> 00:38:11,750 Δεν θα κλάψω. 250 00:38:13,890 --> 00:38:15,670 Δεν θα κάνω τέτοια χαρά. 251 00:38:16,870 --> 00:38:19,130 Να ζούσε έτσι ο Dvořák. 252 00:38:28,630 --> 00:38:29,890 Όμορφοι Λέοντες. 253 00:38:37,870 --> 00:38:40,610 Είμαι σαν ένα παλιό φθαρμένο πιάνο. 254 00:38:41,550 --> 00:38:42,550 Μην βλασφημείς. 255 00:38:42,870 --> 00:38:44,930 Πώς ο νεαρός Μότσαρτ άφησε το στίγμα του, για παράδειγμα. 256 00:38:45,490 --> 00:38:47,030 Αλλά με ποιο κόστος; 257 00:38:47,610 --> 00:38:49,730 Τον ζηλεύεις τον πρόωρο θάνατό του; 258 00:38:50,390 --> 00:38:51,390 Όχι. 259 00:38:52,430 --> 00:38:53,430 Ο θάνατος όχι. 260 00:38:53,650 --> 00:38:55,190 Δεν πρέπει να τη φοβάσαι τόσο πολύ. 261 00:38:57,330 --> 00:39:00,890 Μερικές φορές νιώθω τόσο κοντά της. 262 00:39:03,450 --> 00:39:05,970 Μέχρι να αφήσεις την τελευταία νότα 263 00:39:08,069 --> 00:39:11,830 Δεν θα έρθει. Και πώς να χαρίσω τον εαυτό μου; τα πάντα όταν δεν με παίζουν; 264 00:39:26,870 --> 00:39:28,150 Και δεν είσαι πια εδώ. 265 00:39:43,470 --> 00:39:48,390 Η όπερα δεν μπορεί απλώς να γραφτεί, η όπερα πρέπει να γραφτεί παίζω παίζω παίζω 266 00:39:51,870 --> 00:39:53,390 Λέων, έλα σπίτι. 267 00:39:55,170 --> 00:39:56,170 Τι; 268 00:39:56,750 --> 00:39:58,710 Ακόμα θα κρυώσεις. 269 00:40:14,700 --> 00:40:18,620 Roši, η ασθένειά σου λέγεται γροθιά του βοσκού. Αλλά όχι, Φράνσις, όχι. 270 00:40:19,600 --> 00:40:21,080 Αυτό είναι το τέλος. 271 00:40:22,680 --> 00:40:27,140 Η Όλγα μου θα συναντηθούμε σύντομα. Αλλά μόνο μετά πρεμιέρα στην Πράγα. 272 00:40:27,720 --> 00:40:32,900 τι είναι κάτι νέο; Λοιπόν, έχεις περισσότερα εκεί εχθρούς παρά τις τρίχες του κεφαλιού. Ω, 273 00:40:32,940 --> 00:40:36,840 παιδιαστές που τιμούν μόνο τα έργα των νεκρών. Α δεν πιστεύουν ό,τι νέο υπάρχει. 274 00:40:37,680 --> 00:40:40,660 Δεν θα σε βλέπω πλέον ως Jenůfa Kalma. 275 00:40:41,580 --> 00:40:43,460 Λοιπόν, θα δεις, θα δεις. 276 00:40:43,740 --> 00:40:44,740 Δεν θα δεις. 277 00:40:55,360 --> 00:41:00,080 Παρακαλώ, όχι μόνο γιορτές. 278 00:41:05,020 --> 00:41:08,560 Γαμώσου, το ξέρω, γαμώσου. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 279 00:41:13,460 --> 00:41:17,140 Πάντα σε έμαθα να ασχολείσαι με τη μουσική πήγαν για την αλήθεια. 280 00:41:19,240 --> 00:41:20,240 Ι. 281 00:41:22,080 --> 00:41:28,640 Αλλά σας το έλεγα όταν ήμουν δεν έζησε εξήντα χρονών 282 00:41:28,640 --> 00:41:35,420 αναγνώριση. Ξέρετε, τι απορρίπτει ο κόσμος σήμερα ή 283 00:41:35,420 --> 00:41:40,060 κοροϊδεύει μάλιστα ότι αύριο... 284 00:41:56,810 --> 00:41:58,210 ευχαριστώ 285 00:43:03,920 --> 00:43:05,760 Ούτε τον τόνο από λαϊκό τραγούδι δεν πήρα. 286 00:43:07,120 --> 00:43:08,260 Ούτε έναν τόνο! 287 00:43:09,040 --> 00:43:11,960 Σκουπίστε έξω! Από τα βατράχια αλλαγή! 288 00:43:13,200 --> 00:43:14,200 Εξω! 289 00:43:14,900 --> 00:43:15,900 Εξω! 290 00:43:24,860 --> 00:43:26,500 Ήρθε κάτι από την Πράγα; 291 00:43:27,500 --> 00:43:29,320 Ήρθε ο Elév Hudeček. 292 00:43:29,740 --> 00:43:30,740 πες αντίο. 293 00:43:35,280 --> 00:43:36,280 Καλησπέρα. 294 00:43:39,600 --> 00:43:41,400 Τι σημαίνει αυτό, Hudečka; 295 00:43:42,160 --> 00:43:43,700 Στείλε με μπροστά, αφέντη. 296 00:43:46,520 --> 00:43:47,540 Τέτοια παιδιά. 297 00:43:49,360 --> 00:43:50,360 Μαρία! 298 00:43:52,080 --> 00:43:53,600 Ετοιμάστε κάτι για το ταξίδι του. 299 00:43:53,860 --> 00:43:56,700 Και για σνακ, έλα. 300 00:43:59,340 --> 00:44:00,960 Το καλύτερο από όλα, μείνετε υγιείς. 301 00:46:33,840 --> 00:46:37,360 Πιστεύετε επίσης ότι είμαι εναντίον του κ Ενδιαφέρεστε για τον Janáček προσωπικά; 302 00:46:37,660 --> 00:46:38,660 Ω, όχι. 303 00:46:39,540 --> 00:46:41,700 Μάλλον αδιάκριτα με χτύπησε. 304 00:46:42,840 --> 00:46:44,660 Αλλά δεν με επηρέασε σε καμία περίπτωση. 305 00:46:45,500 --> 00:46:47,100 Ο Janáček σας σέβεται. 306 00:46:49,440 --> 00:46:52,260 Η βαθμολογία της ποιμένας είναι τεχνικά ατελής. 307 00:46:53,700 --> 00:46:56,120 Α, αλλά θα μπορούσε να επεξεργαστεί. 308 00:46:57,300 --> 00:46:58,960 Είναι ένα σκληρό ραβδί. 309 00:47:00,840 --> 00:47:02,980 Ίσως θα μπορούσατε να το καταλάβετε από τον αυλικό. 310 00:47:03,360 --> 00:47:04,520 Και από εσάς επίσης. 311 00:47:05,720 --> 00:47:08,800 Κυρία Κάλμα, γιατί τον ανησυχείτε τόσο; χτίζεις 312 00:47:10,080 --> 00:47:11,400 Σου υποσχέθηκε ένα αυτί; 313 00:47:12,460 --> 00:47:13,460 Όχι. 314 00:47:14,460 --> 00:47:16,900 Αλλά είναι πεπεισμένος ότι μπορώ μόνο να της τραγουδήσω εμένα. 315 00:47:18,480 --> 00:47:19,840 Ναι, το καταλαβαίνω. 316 00:47:20,300 --> 00:47:23,680 Αλλά... Είναι μουσική γραμμένη με αίμα. 317 00:47:24,200 --> 00:47:27,120 Νέο, ασυνήθιστο, όμορφο. 318 00:47:30,800 --> 00:47:33,620 Ναί. Αλλά η επανάληψη των λέξεων; 319 00:47:34,160 --> 00:47:37,040 Δεν ξέρω, δεν ξέρω, δεν ξέρω, δεν ξέρω. Επίσης, ναι επίσης. 320 00:47:37,460 --> 00:47:38,780 Τρομερά αφύσικο. 321 00:47:39,180 --> 00:47:40,440 Τρομερά αφύσικο. 322 00:47:41,140 --> 00:47:42,380 Τι είπατε; 323 00:47:44,840 --> 00:47:46,080 Οπότε βλέπεις. 324 00:47:46,940 --> 00:47:49,040 Επαναλαμβάνεσαι χωρίς καν να το ξέρεις. 325 00:47:50,940 --> 00:47:53,500 Το κύριο πράγμα είναι να πετύχει με το κοινό. 326 00:47:55,840 --> 00:47:56,840 Ξεπέρασες! 327 00:47:57,080 --> 00:47:58,080 Κέρδισες! 328 00:47:58,460 --> 00:48:02,140 Είσαι ένα θαύμα, Κάλμα, ένα θαύμα, ένα θαύμα! Πρόσεχε, πρόσεχε την καρδιά σου Λέων. 329 00:48:02,660 --> 00:48:07,100 Να ζήσει από τη φήμη. Μητέρα, τι; Κοβάροβιτς; Ήταν ενθουσιασμένος. 330 00:48:07,480 --> 00:48:10,960 Αλλά όχι, κυρία Κάλμα, ο Kovařovic είναι ενθουσιώδης όχι. 331 00:48:12,580 --> 00:48:18,940 Θα ήθελε απλώς να φτιάξει μερικά μικρά διορθωτής v 332 00:48:18,940 --> 00:48:19,940 κατατμητής. 333 00:48:22,280 --> 00:48:24,280 Επεξεργάστηκε επίσης τον Dvořák, έτσι δεν είναι; 334 00:48:25,280 --> 00:48:27,920 Ναί. Τι τον εμποδίζει να το κάνει; 335 00:48:29,800 --> 00:48:30,800 Η συγκατάθεσή σας. 336 00:48:33,340 --> 00:48:35,400 Ο Kovařovic είναι ένας εξαιρετικός μουσικός. 337 00:48:35,660 --> 00:48:37,280 Πάντα το έλεγα αυτό. 338 00:48:39,100 --> 00:48:42,320 Ο Kovařovic είναι ο καλύτερος μας ειδικός σε αυτό όπερα. 339 00:50:14,300 --> 00:50:18,440 Γοητευτικός. Απλώς έτσι είμαι αντιπροσώπευε το κορίτσι της εκκλησίας του. Πραγματικά; 340 00:50:18,580 --> 00:50:19,580 Ναί. 341 00:50:20,120 --> 00:50:22,360 Μια γυναίκα που έχει τον έλεγχο. 342 00:50:23,100 --> 00:50:24,600 Όμορφη γυναίκα. 343 00:50:24,840 --> 00:50:27,880 Είμαι περήφανος, κύριε, που μπορώ να παίξω έτσι υπέροχο ρόλο. 344 00:50:28,320 --> 00:50:31,880 Παρακαλώ; Όχι, είσαι το κορίτσι της εκκλησίας μου. 345 00:50:32,820 --> 00:50:37,880 Ορυχείο. Και είσαι δικός μου... Είσαι δικός μου ιδιοφυΐα. 346 00:50:42,830 --> 00:50:44,550 Μόλις έφτασες, φεύγεις πάλι; 347 00:50:45,130 --> 00:50:46,730 Πρέπει να είμαι σε εξετάσεις. 348 00:50:47,750 --> 00:50:49,250 Εξαιρετικός ο Kovařovic. 349 00:50:50,370 --> 00:50:55,330 Ελπίζω να μην τον ερωτευτείς καν. Α τι γίνεται με την Κάλμα, το UFO τραγουδάει μόνο; 350 00:50:57,250 --> 00:50:58,250 Όχι. 351 00:50:59,870 --> 00:51:01,250 Θεέ μου, πώς δεν θα μπορούσε; 352 00:51:02,190 --> 00:51:04,190 Μετά από όλα, ο πάστορας έσπρωξε. 353 00:51:04,570 --> 00:51:08,730 Ναι, αλλά δεν είναι μέλος του Εθνικού Θεάτρου. 354 00:51:09,890 --> 00:51:11,730 Λέων, της το υποσχέθηκες. 355 00:51:12,160 --> 00:51:14,700 ΕΓΩ; Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα. 356 00:51:15,920 --> 00:51:18,220 Εγώ ο ίδιος περίμενα δεκατρία χρόνια. Δεκατρία χρόνια! 357 00:51:19,100 --> 00:51:23,600 Πρέπει να χαίρομαι που μου το δίνουν καθόλου. Πάλεψε και για σένα. Δεν ξέρεις τι είναι. 358 00:51:23,720 --> 00:51:26,960 Ανόητο στα παρασκήνια, παρακαλώ. Κανείς εκεί δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 359 00:51:27,940 --> 00:51:29,080 Ούτε ο Κοβάροβιτς. 360 00:51:29,460 --> 00:51:30,460 Κανένας. 361 00:51:35,360 --> 00:51:39,900 Όχι, όχι, όχι στην εκκλησία. Οι στήλες Ο Θεός δεν ξέρει τέτοια. 362 00:51:42,190 --> 00:51:46,130 Εκκλησία είναι συγκεντρωμένος θάνατος για μένα. 363 00:51:46,770 --> 00:51:47,770 Θάνατος. 364 00:51:52,990 --> 00:51:54,870 Και σε τι πραγματικά πιστεύεις; 365 00:52:41,650 --> 00:52:43,530 βλέπετε Εικόνες βασανιστηρίων. 366 00:52:46,330 --> 00:52:47,330 Κρίση. 367 00:52:48,270 --> 00:52:49,270 Σκοτάδι. 368 00:52:53,970 --> 00:52:56,090 Από όλες τις γωνιές παχαίνουν τα κροτίδες. 369 00:52:56,830 --> 00:52:58,570 Τόσο φοβάσαι τον θάνατο; 370 00:53:01,170 --> 00:53:02,170 Την μισώ. 371 00:53:03,510 --> 00:53:05,010 Μου πήρε και τα δύο παιδιά. 372 00:53:13,360 --> 00:53:16,040 Εξάλλου, δεν ήμουν καν στη δική μου κηδεία τις δικές τους μητέρες. 373 00:53:24,540 --> 00:53:26,380 Χρειάζομαι χρήματα για το νοικοκυριό. 374 00:53:26,680 --> 00:53:29,060 Χρήματα, μόνο χρήματα. 375 00:53:29,560 --> 00:53:31,280 Η Πράγα σου κοστίζει πολύ. 376 00:53:31,960 --> 00:53:32,960 Ναί. 377 00:53:33,660 --> 00:53:36,660 Η Πράγα είναι ακριβή. Αλλά ξέρω γιατί εκεί οδηγείτε συχνά 378 00:53:38,900 --> 00:53:40,340 Πάλι ζηλεύεις. 379 00:53:41,130 --> 00:53:43,090 Βλέπεις μόνο το εκκλησάκι σου; 380 00:53:43,350 --> 00:53:44,950 Η Jelča είναι εξαιρετική. 381 00:53:45,610 --> 00:53:47,490 Ήδη η Jelča; 382 00:53:49,250 --> 00:53:52,210 Έχει μια όμορφη βελούδινη σοπράνο. 383 00:53:56,210 --> 00:53:58,170 Και με αγαπάει. 384 00:53:59,270 --> 00:54:00,270 Το λατρεύουν; 385 00:54:01,270 --> 00:54:03,870 Περιστρέφεται γύρω από κάθε κύριο. 386 00:54:04,870 --> 00:54:05,870 Ηθοποιός. 387 00:54:06,710 --> 00:54:08,970 Απλώς γρατσουνιζόμουν για σένα. 388 00:54:10,640 --> 00:54:12,700 Δεν μου θέλεις ούτε το εθνικό θέατρο. 389 00:54:13,880 --> 00:54:16,140 Προτιμάς να με κλείσεις εδώ μέσα ο τάφος. 390 00:54:18,260 --> 00:54:20,860 Χρήματα, λεφτά, λεφτά, λεφτά! 391 00:54:21,780 --> 00:54:22,920 Ως τρυφερό! 392 00:54:25,440 --> 00:54:27,560 Έλεος, κύριε, αν μας κρυώσετε. 393 00:54:28,800 --> 00:54:31,580 Δεν είμαι αρκετά μεγάλος για να με βοηθήσουν παλτό. 394 00:54:33,160 --> 00:54:37,360 Πριν από λίγο καιρό, ο Δάσκαλος Janáček ήρθε σε εμάς πέθαινε. Αυτό που ήταν, ήταν. 395 00:54:39,470 --> 00:54:41,050 κοιτάζω μπροστά. 396 00:55:18,000 --> 00:55:20,240 Αρκετά! Αρκετά! 397 00:55:20,520 --> 00:55:21,520 Αυτό δεν γίνεται! 398 00:55:22,580 --> 00:55:24,360 Σιωπή, παρακαλώ. 399 00:55:27,020 --> 00:55:28,340 Τι συμβαίνει; 400 00:55:28,760 --> 00:55:35,580 Κύριε μαέστρο, αυτοί οι προσληφθέντες δεν θα το κάνουν για να τραγουδήσω πρέπει να είμαι στρατιώτης. 401 00:55:35,700 --> 00:55:40,040 Και εδώ είναι, πρέπει να είμαι ο στρατιώτης. 402 00:55:40,940 --> 00:55:41,940 Τι χρειάζομαι; 403 00:55:42,460 --> 00:55:44,300 Είμαστε σε πόλεμο, κύριοι. 404 00:55:45,520 --> 00:55:47,940 Δεν χρειάζεται. Αυτό είναι τιμή. 405 00:55:48,320 --> 00:55:49,900 Τιμή. πρέπει! 406 00:55:50,560 --> 00:55:52,360 Ποιος θα ήθελε να γίνει στρατιώτης τότε; 407 00:55:52,940 --> 00:55:54,660 Θα θέλατε να πάτε στον πόλεμο; 408 00:55:54,860 --> 00:55:55,860 Σκοτώνω; 409 00:55:56,360 --> 00:55:58,640 Είναι σωστό. θέλω να είμαι 410 00:55:59,300 --> 00:56:00,480 Βεβαίως, κύριοι; 411 00:56:01,160 --> 00:56:07,880 Θα τραγουδήσει η χορωδία. Θέλω να γίνω στρατιώτης και εσύ... εγώ ομάδα 412 00:56:07,880 --> 00:56:09,920 Θα χαρώ να γίνω στρατιώτης. 413 00:56:11,790 --> 00:56:13,510 Λοιπόν, προσπάθησε. 414 00:56:21,990 --> 00:56:28,770 Και θα χαρώ να είμαι αυτός ο στρατιώτης, και αυτό είναι κάνοντας έρωτα. 415 00:56:29,110 --> 00:56:32,750 Λοιπόν, παρακαλώ, είναι δυνατόν. Ακόμα και συλλαβές συμφωνεί. 416 00:57:00,370 --> 00:57:03,930 Και πρέπει να ξέρω αυτό το αγόρι 417 00:57:26,440 --> 00:57:31,740 Μέχρι να πεις την τελευταία νότα, θάνατο δεν θα έρθει 418 00:57:52,360 --> 00:57:54,460 δεν μπορείς να τηλεφωνήσεις άλλο 419 01:00:44,720 --> 01:00:45,940 Είναι όμορφο. 420 01:00:46,660 --> 01:00:48,080 Κρίμα που δεν θα μπορέσω να το δω. 421 01:01:29,930 --> 01:01:30,930 Θα πας μαζί της; 422 01:01:31,210 --> 01:01:34,390 Θα δείξω το έλατο που γεννήθηκε το δικό της πάστορας. 423 01:01:37,330 --> 01:01:39,610 Γιατί δεν παίρνεις όλη την Εθνική μαζί σου θέατρο; 424 01:01:42,890 --> 01:01:44,010 Μια κύρια κότα; 425 01:01:47,470 --> 01:01:48,730 Είναι εξημερωμένα; 426 01:01:49,110 --> 01:01:51,030 Λοιπόν, πάμε. 427 01:02:01,580 --> 01:02:04,140 Ζηλεύεις κάτι που δεν μπορείς να μου δώσεις εσύ. 428 01:02:07,640 --> 01:02:09,220 Κάνω αίτηση διαζυγίου. 429 01:02:19,060 --> 01:02:20,100 Ι. 430 01:02:21,620 --> 01:02:23,180 Οργανώστε το. 431 01:02:24,840 --> 01:02:25,880 Νηστεία. 432 01:02:28,140 --> 01:02:30,800 Έχετε μια χρυσή σύζυγο, τον Λέο. 433 01:02:31,390 --> 01:02:34,510 Όλα είναι έτοιμα, σιδερωμένα, πακεταρισμένα. 434 01:02:34,990 --> 01:02:37,330 Ακόμα και ψωμάκια να πάει. 435 01:02:56,770 --> 01:02:59,750 Αυτό είναι καλύτερο φάρμακο από το δικό σου μεταλλικό νερό. 436 01:03:03,020 --> 01:03:04,560 Το πιστεύω και με σένα. 437 01:03:24,040 --> 01:03:25,920 Γιατί έγινες ξαφνικά τόσο λυπημένος; 438 01:03:29,540 --> 01:03:30,540 Τζέλκο... 439 01:03:33,000 --> 01:03:35,600 Έκανες το τελευταίο μου κλάμα ευχάριστο. 440 01:03:36,820 --> 01:03:37,820 Τελευταίος; 441 01:04:10,070 --> 01:04:11,070 Θα τσιρίζουν. 442 01:04:13,090 --> 01:04:16,590 Τι μου έκανες, Μόρφιουμ; 443 01:04:17,050 --> 01:04:18,670 Τέτοια βλακεία. 444 01:04:19,810 --> 01:04:20,950 Μην θυμώνεις. 445 01:04:22,330 --> 01:04:24,010 Τέτοια βλακεία. 446 01:04:24,670 --> 01:04:28,310 Ξαφνικά ένιωσα τόσο μόνος Λέων. 447 01:04:28,970 --> 01:04:30,750 Τόσο άχρηστο. 448 01:04:32,990 --> 01:04:38,470 Δεν είναι αλήθεια ότι μόνο εκείνη η αγάπη που αρχοντιά, είναι η σωστή; 449 01:04:40,490 --> 01:04:42,290 Η αγάπη σου με συντηρεί. 450 01:04:43,490 --> 01:04:45,990 Απλά πιστεύω σε εσένα. 451 01:04:46,790 --> 01:04:53,530 Βρίσκω τη μόνη μου ευτυχία στη σκέψη ότι θα ζήσουμε τη ζωή μας μαζί 452 01:04:53,530 --> 01:04:57,270 και ότι μόνο καλό θα μπορώ να σου κάνω. 453 01:04:58,130 --> 01:05:02,910 Zdench, έχεις αυταπάτες. 454 01:05:03,750 --> 01:05:05,710 Τα λόγια σου, Leoška. 455 01:05:06,370 --> 01:05:09,630 Ορυχείο; Το μελετούσες ακόμα. 456 01:05:10,960 --> 01:05:13,360 Λοιπόν, έλα. Έλα, κάτσε. 457 01:05:16,040 --> 01:05:20,980 Κάποτε μου έστειλαν οκτώ γράμματα από τη Λειψία σε μια μόνο μέρα. 458 01:05:22,820 --> 01:05:23,900 Λοιπόν, έλα. 459 01:05:26,220 --> 01:05:27,760 Βλέπεις πόσο τρελός είμαι. 460 01:05:28,840 --> 01:05:30,680 Σε αγάπησα τόσο πολύ. 461 01:05:32,320 --> 01:05:34,260 Δεν θα σε αφήσω ποτέ, Zdenci. 462 01:05:37,020 --> 01:05:39,140 Απλά πρέπει να προλάβω αυτό που έχασα. 463 01:05:43,310 --> 01:05:44,710 Πόσος χρόνος μου απομένει; 464 01:06:17,020 --> 01:06:19,000 Μούκτα, κυρία Κάλμα; 465 01:06:22,040 --> 01:06:24,540 Καλημέρα. Καλημέρα. 466 01:06:28,480 --> 01:06:29,500 είμαι 467 01:06:29,500 --> 01:06:40,960 ήδη 468 01:06:40,960 --> 01:06:41,960 τόσο παλιά; 469 01:06:49,070 --> 01:06:50,790 Πόσο χαρούμενος ήμουν εδώ. 470 01:07:02,470 --> 01:07:03,690 είσαι εσύ 471 01:07:03,930 --> 01:07:04,930 Εγώ; 472 01:07:06,070 --> 01:07:08,070 Αλλά σίγουρα είσαι εσύ. 473 01:07:11,630 --> 01:07:13,110 Αυτό είναι το Otousek. 474 01:07:16,410 --> 01:07:18,110 Είχα κι εγώ ένα αγόρι. 475 01:07:20,540 --> 01:07:21,540 Βλαδίμηρος. 476 01:07:23,940 --> 01:07:24,940 Κάτσε κάτω. 477 01:07:26,280 --> 01:07:27,280 Σας ευχαριστώ. 478 01:07:30,800 --> 01:07:31,920 Ορίστε το έχετε. 479 01:07:35,300 --> 01:07:36,520 Είσαι μόνος εδώ. 480 01:07:37,940 --> 01:07:39,040 Πώς το ξέρεις αυτό; 481 01:07:41,140 --> 01:07:42,880 Δεν είστε στον πεζόδρομο. 482 01:07:43,640 --> 01:07:45,200 Προτιμώ τον ήλιο. 483 01:07:48,260 --> 01:07:49,800 Και εδώ είναι καλύτερος. 484 01:07:50,350 --> 01:07:52,870 δικαίωμα; Λοιπόν, ναι. 485 01:07:53,970 --> 01:07:56,550 Κι εγώ επίσης. 486 01:07:59,230 --> 01:08:00,270 Με συγχωρείτε. 487 01:08:02,110 --> 01:08:05,470 Janacek Leoš Janacek. 488 01:08:05,950 --> 01:08:08,830 Janacek Ο γνωστός. 489 01:08:09,290 --> 01:08:11,070 Τι έχει το ζυθοποιείο; 490 01:08:12,570 --> 01:08:14,670 Δεν έχω ζυθοποιείο, δυστυχώς. 491 01:08:16,069 --> 01:08:17,630 Σου ταιριάζει. 492 01:08:17,910 --> 01:08:18,950 Μουσική. 493 01:08:21,830 --> 01:08:23,830 Τραγούδια. Επίσης ωραία. 494 01:08:27,970 --> 01:08:29,670 Ο σύζυγος πιθανότατα θα κληθεί από τους στρατιώτες. 495 01:08:31,370 --> 01:08:33,109 Φοβάμαι ότι δεν θα τον πάρουν μακριά. 496 01:08:35,130 --> 01:08:38,830 Ξέρεις, θα έδινα ακόμη και τη ζωή μου για τον άντρα μου αυτή έδωσε 497 01:08:40,069 --> 01:08:41,770 Είχα και οικογένεια. 498 01:08:43,430 --> 01:08:44,790 Και τα παιδιά σας; 499 01:08:45,710 --> 01:08:46,910 Ή εγγόνια; 500 01:08:49,859 --> 01:08:50,859 Όλα χάθηκαν. 501 01:08:52,680 --> 01:08:53,979 Το μόνο που μου μένει είναι η παρτιτούρα. 502 01:08:55,300 --> 01:08:56,300 Μουσική. 503 01:08:56,560 --> 01:08:57,680 Αυτό είναι λυπηρό. 504 01:08:59,279 --> 01:09:00,279 Ούρο. 505 01:09:01,240 --> 01:09:04,080 Θα ήθελα να είναι όλοι έτσι χαρούμενος όπως εγώ 506 01:09:14,960 --> 01:09:15,960 Κράτα το για μένα. 507 01:09:17,240 --> 01:09:18,240 Περιμένετε. 508 01:09:39,290 --> 01:09:41,890 Τι έκανες; 509 01:09:42,270 --> 01:09:47,370 Για τύχη. Για τα δικά σου, για τα δικά μου, για το δικό μας. 510 01:09:47,609 --> 01:09:49,410 Με τον αρραβώνα λοιπόν. 511 01:10:00,950 --> 01:10:04,710 Ευχαριστώ Αντίο. Άλλη μια φορά ευχαριστώ και αντίο Ω, κύριε. 512 01:10:05,170 --> 01:10:08,990 Επιτρέψτε μου να παραδώσω στην κυρία σας τα λίγα τριαντάφυλλα. 513 01:10:09,270 --> 01:10:11,130 Θα το πάμε, αφέντη. Ντροπή τους. 514 01:10:11,630 --> 01:10:12,630 Στην πορεία μαραίνονται. 515 01:10:14,810 --> 01:10:18,470 Σας ευχαριστούμε για την υπέροχη παρέα σας. Ήταν οι πιο όμορφες διακοπές στη ζωή μου 516 01:10:18,470 --> 01:10:22,010 ζωή. Αλλά τότε η θλίψη πέφτει στην ψυχή. 517 01:10:22,350 --> 01:10:26,050 Είμαι πολύ υποχρεωμένος να με φροντίζεις φρόντιζε τόσο καλά τη γυναίκα. Αντίο. Α 518 01:10:26,050 --> 01:10:27,090 όχι λύπη, αφέντη. 519 01:10:27,330 --> 01:10:28,870 Ωστόσο, θα το διώξουμε από το σώμα σας. 520 01:10:29,730 --> 01:10:30,730 Ορίστε λοιπόν. 521 01:10:32,860 --> 01:10:35,260 Δάσκαλε, σου αρέσει η χήνα; 522 01:10:37,340 --> 01:10:39,700 Και γράψτε κυρία Καμηλά. 523 01:10:41,440 --> 01:10:43,140 Ίσως μόνο ένα εισιτήριο. 524 01:10:44,900 --> 01:10:46,260 Χωρίς λόγια. 525 01:11:01,740 --> 01:11:02,740 Τι είναι αυτό; 526 01:11:04,560 --> 01:11:06,040 Σετ για μικρό παιδί. 527 01:11:06,800 --> 01:11:07,960 Και δεν είμαι; 528 01:11:12,620 --> 01:11:14,520 Συνεχίζεις να το λες μόνος σου. 529 01:11:15,280 --> 01:11:16,420 Ω, ναι. 530 01:11:17,560 --> 01:11:19,000 Εδώ είμαστε λοιπόν. 531 01:11:19,500 --> 01:11:20,560 Σας καλωσορίζω. Καλημέρα. 532 01:11:21,480 --> 01:11:23,980 Εδώ είναι η χήνα. Ναι, αυτό είναι μεγάλο. 533 01:11:24,820 --> 01:11:26,380 Και εδώ είναι ο άνθρωπός μου. 534 01:11:27,260 --> 01:11:28,260 Ανυπομονώ. 535 01:11:29,240 --> 01:11:30,240 Φιλάω το χέρι. 536 01:11:30,540 --> 01:11:32,200 Επίσης. Ερχομαι. 537 01:11:33,320 --> 01:11:35,040 Παρακαλώ. Καλημέρα. 538 01:11:35,320 --> 01:11:36,320 Καλημέρα. 539 01:11:37,140 --> 01:11:39,420 Χαίρομαι που ήρθες. Παρακαλώ. 540 01:11:40,000 --> 01:11:41,000 Καλημέρα. 541 01:11:41,280 --> 01:11:44,060 Καλημέρα. Σας καλωσορίζω. Παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 542 01:11:45,420 --> 01:11:46,800 Είναι ωραία εδώ. 543 01:11:53,180 --> 01:11:54,380 Ποια είναι η ομορφιά; 544 01:11:54,840 --> 01:11:56,240 Η κοπέλα του πλοιάρχου. 545 01:11:56,900 --> 01:11:57,900 Τραγουδιστής. 546 01:11:58,820 --> 01:11:59,820 Τραγουδιστής; 547 01:12:00,170 --> 01:12:02,650 Στον κύριο αρέσουν οι τραγουδίστριες και είναι δικός του. 548 01:12:03,170 --> 01:12:05,830 Αλλά αυτό δεν είναι ωραίο, κύριε. 549 01:12:10,610 --> 01:12:12,790 Ναι, έχεις μια όμορφη αγελάδα. 550 01:12:15,530 --> 01:12:16,630 Πιάνο, Καμίλκα. 551 01:12:18,210 --> 01:12:21,230 Και μου αρέσει η αγελάδα γιατί λειτουργεί σέρνω Έτσι. 552 01:12:22,690 --> 01:12:24,970 Μερικές φορές είναι τρομακτικό όταν το δοκιμάζετε. 553 01:12:33,740 --> 01:12:38,520 Α, δεν το είχαμε πια, ούτε που θυμούνται. Μετά τον πόλεμο όλα θα είναι ξανά. 554 01:12:39,980 --> 01:12:42,660 Σας ευχαριστώ. Μπορείτε να δείτε αμέσως ότι είστε αυτή τάιζε γαλοπούλες. 555 01:12:42,940 --> 01:12:45,860 Θα σου στείλω και βούτυρο και λίγο μέλι. 556 01:12:46,360 --> 01:12:47,360 Στο λαιμό του συζύγου. 557 01:12:47,600 --> 01:12:48,760 Και ραντίζει. 558 01:12:49,280 --> 01:12:50,280 Και ραντίζει. 559 01:13:09,960 --> 01:13:10,960 Milo, σε αγαπώ. 560 01:13:13,000 --> 01:13:14,580 Μόνο εσύ μπορείς να με βοηθήσεις. 561 01:13:21,920 --> 01:13:22,920 Κύριος; 562 01:13:23,620 --> 01:13:25,620 Και πότε θα μου στριμώξεις κάτι; 563 01:13:28,540 --> 01:13:30,520 Θέλετε να ρίξετε μια μπύρα; Όχι, όχι, ευχαριστώ, το κάνω. 564 01:13:31,900 --> 01:13:36,660 Θα μπορούσατε να μας δώσετε συμβουλές για το πώς να το ομορφύνουμε το θλιβερό μας σπίτι; Όχι μόνο συμβουλεύει, 565 01:13:36,660 --> 01:13:38,940 ευγενικό, θα πάρω αυτό που σου αρέσει. 566 01:13:39,470 --> 01:13:43,650 Πίνακες ζωγραφικής, έπιπλα, γλυπτά, χαλιά. Ι χαλιά; Ναί. 567 01:13:50,590 --> 01:13:52,370 Ξέρεις ότι είσαι η χαρά μου; 568 01:13:53,550 --> 01:13:54,710 Τι ευχαρίστηση; 569 01:13:56,850 --> 01:13:57,850 Αθίγγανος. 570 01:13:58,870 --> 01:14:01,870 Το παλιό, άσχημο, τρελό; 571 01:14:03,050 --> 01:14:04,730 Νέοι και όμορφοι. 572 01:14:06,030 --> 01:14:07,230 Δεν είμαι όμορφη. 573 01:14:08,040 --> 01:14:09,040 Απλώς σου φαίνεται. 574 01:14:09,220 --> 01:14:11,580 Είναι μια ιστορία μεγάλης αγάπης. 575 01:14:12,540 --> 01:14:16,000 Αλλά δεν είναι διασκεδαστικό. Τραγική αγάπη δεν είναι εύθυμος. 576 01:14:17,380 --> 01:14:21,040 Αυτοί οι στίχοι γράφτηκαν από ένα ερωτευμένο αγόρι σαν το ημερολόγιό σου. 577 01:14:22,280 --> 01:14:27,640 Η Ζέβκα του έκανε ξόρκι και αυτός τράπηκε σε φυγή εξαιτίας της από το σπίτι. 578 01:14:28,900 --> 01:14:30,980 Και δεν γύρισε ποτέ. 579 01:14:36,200 --> 01:14:43,020 Αγαπητέ μου... Olšinka, νεαρή μαθήτρια, 580 01:14:43,020 --> 01:14:50,180 μαύρο 581 01:14:50,180 --> 01:14:56,480 τσιγγάνα, λευκά γόνατα, αυτό είναι 582 01:14:56,480 --> 01:14:57,480 ραφή... 583 01:15:22,990 --> 01:15:24,390 Μου αρέσει η αγάπη. 584 01:15:25,350 --> 01:15:27,930 Δάσκαλε, δεν πρέπει να έχεις πάρα πολλά ερωτευμένο βιβλίο; 585 01:15:28,270 --> 01:15:29,370 Αλλά λεπτός. 586 01:15:30,570 --> 01:15:34,830 Βλέπεις, είσαι ήδη εδώ. 587 01:15:38,170 --> 01:15:39,170 Πάντα. 588 01:15:39,990 --> 01:15:42,090 ΕΓΩ; Στο πιάνο; 589 01:15:42,930 --> 01:15:43,930 Τι τότε; 590 01:15:43,950 --> 01:15:47,170 Κυρία Ζντένκο, φανταστείτε, μου έδωσε ο κύριος στην πτυχή. 591 01:15:52,590 --> 01:15:54,050 Δεν γελάμε πολύ. 592 01:15:55,810 --> 01:15:57,110 Λοιπόν, ευχαριστώ. 593 01:15:57,350 --> 01:16:02,770 Παρακαλώ. Αυτό λοιπόν είναι το βασίλειό μου. Λοιπόν όχι, αυτό είναι το βασίλειο. Λοιπόν, Ντέιβιντ, ξέρεις 594 01:16:02,790 --> 01:16:03,790 Είμαι ο πρώτος και εδώ. 595 01:16:04,250 --> 01:16:09,030 Μην πεις. Ορίστε, ευγενική κυρία, αυτό μπορεί να σας ενδιαφέρει. Κοίτα, είναι 596 01:16:09,030 --> 01:16:13,190 όμορφο και αυτό είναι... 597 01:16:21,640 --> 01:16:22,640 Τι τότε; 598 01:16:24,120 --> 01:16:26,120 Όχι, κοίτα! 599 01:16:52,010 --> 01:16:53,470 Δεν πρέπει ποτέ να μου το ξαναπείς αυτό. 600 01:16:54,630 --> 01:17:00,430 Αλλά δεν εννοώ μόνο την εμφάνισή σου, αλλά εσύ 601 01:17:00,430 --> 01:17:05,710 ολόκληρα, καλά σου 602 01:17:05,710 --> 01:17:11,130 και ανοιχτή φύση. 603 01:17:12,610 --> 01:17:15,310 Γυρίζει, εκείνος ο μικρός άγγελος. 604 01:17:15,830 --> 01:17:16,830 Ναί. 605 01:17:17,970 --> 01:17:20,250 Θα κάνουν θόρυβο; Ναι, Λεόσκα. 606 01:17:21,960 --> 01:17:23,200 Έτσι αγόρασα τον πίνακα. 607 01:17:23,920 --> 01:17:24,920 ΠΟΥ; 608 01:17:25,760 --> 01:17:27,680 Θέλετε πραγματικά να το αγοράσετε; 609 01:17:28,220 --> 01:17:30,900 Ι. Και ο καθρέφτης επίσης. 610 01:17:32,800 --> 01:17:36,460 David, το πρώτο μας κουπέ. Δάσκαλε μας θα φέρει τύχη. 611 01:17:37,800 --> 01:17:42,160 Σας ευχαριστούμε για τη φροντίδα και την αγάπη σας έχεις αφιερώσει στη δουλειά μου, κύριε. Παρακαλώ. 612 01:17:44,680 --> 01:17:45,880 Με συγχωρείτε, κύριε Διευθυντά. 613 01:17:46,460 --> 01:17:47,460 Παρακαλώ. 614 01:17:49,320 --> 01:17:50,320 Συγχαρητήρια, Δάσκαλε. 615 01:17:50,720 --> 01:17:51,840 Η μουσική σου κερδίζει. 616 01:17:55,880 --> 01:17:57,020 Ευχαριστώ, Γαβριέλα. 617 01:17:57,940 --> 01:18:00,660 Δεν είναι πια η Jelča σου; 618 01:18:04,300 --> 01:18:05,700 Σταμάτησες να μου στέλνεις μηνύματα. 619 01:18:06,780 --> 01:18:08,840 Εγώ ή εσύ, Λέων. 620 01:18:10,920 --> 01:18:11,980 σε παρακαλώ. 621 01:18:12,220 --> 01:18:14,580 Απλώς έχεις ένα άλλο, νεότερο. 622 01:18:15,920 --> 01:18:19,600 Πάντα έβλεπες μόνο σε μένα συνθέτης. Ισως. 623 01:18:19,980 --> 01:18:21,660 Αλλά τουλάχιστον είχε ένα επίπεδο. Και αυτή; 624 01:18:23,800 --> 01:18:25,780 Είναι η κοπέλα μου. 625 01:18:27,240 --> 01:18:28,240 Εμπνευση. 626 01:18:28,560 --> 01:18:31,600 Πόσο χαίρομαι που έγινα από κρέας για σένα και οστά. 627 01:18:32,140 --> 01:18:33,220 Είσαι σκληρός. 628 01:18:34,240 --> 01:18:35,520 Και άδικο. 629 01:18:38,520 --> 01:18:39,520 Έχετε δίκιο. 630 01:18:40,680 --> 01:18:42,560 Πάντα θαύμαζα ότι είσαι ο εαυτός σου. 631 01:18:43,360 --> 01:18:45,020 Και είσαι δικός σου ακόμα και ερωτευμένος. 632 01:18:47,050 --> 01:18:52,210 Αν και όχι τόσο λαμπρό όσο το v μουσική. 633 01:19:22,320 --> 01:19:23,320 Θα πάρεις κι εσύ. 634 01:19:23,520 --> 01:19:26,360 Σαν ένα κοπάδι από πεινασμένα κοράκια. 635 01:19:29,820 --> 01:19:31,320 Περίμενε, μην πιέζεις. 636 01:19:32,280 --> 01:19:34,260 Η μητέρα τους συνελήφθη από τη χωροφυλακή. 637 01:19:35,060 --> 01:19:36,060 Έκλεψε; 638 01:19:37,380 --> 01:19:40,020 Ποιος δεν θα έκλεβε όταν τα παιδιά λιμοκτονούν. 639 01:19:40,240 --> 01:19:44,480 Έλα, περίμενε. Λοιπόν, ορίστε. 640 01:19:44,980 --> 01:19:46,480 Και σκατά. 641 01:19:48,720 --> 01:19:50,080 Δεν κρυώνεις; 642 01:21:34,990 --> 01:21:39,550 Τον έστειλε στον σκύλο και πήρε το κουτί. 643 01:22:36,240 --> 01:22:37,240 Έχετε ήδη άλλο ένα; 644 01:22:40,460 --> 01:22:43,280 Έχω σε ένα όνειρο. 645 01:22:43,920 --> 01:22:45,900 Άλλος τραγουδιστής; 646 01:22:46,800 --> 01:22:48,580 Ήμουν με την Καμίλα. 647 01:22:51,840 --> 01:22:55,460 Δεν θα πρόσεχε καν έναν τόσο γέρο. 648 01:23:18,000 --> 01:23:19,760 Χρειάζεται ελευθερία όπως εγώ. 649 01:23:22,440 --> 01:23:24,940 Γιατί ο χρόνος περνά τόσο γρήγορα; 650 01:23:26,200 --> 01:23:27,640 Συνεχίζεις να γκρινιάζεις. 651 01:23:28,880 --> 01:23:31,060 Κι όμως νιώθω τόσο νέος. 652 01:23:31,940 --> 01:23:33,400 Καλύτερα να είσαι τόσο μεγάλος. 653 01:23:33,980 --> 01:23:36,760 Αν ήσουν νέος, θα ήσουν ο άντρας μου ποτέ δεν επιτρέπεται 654 01:23:37,420 --> 01:23:38,560 Ούτε που σε βλέπω. 655 01:23:40,240 --> 01:23:42,640 Έχω μόνο μια ευχή τώρα. 656 01:23:45,940 --> 01:23:46,940 Ας είμαστε ο εαυτός μας. 657 01:23:48,300 --> 01:23:49,680 Είναι από τη νέα σας όπερα; 658 01:23:49,900 --> 01:23:50,960 Από καρδιάς. 659 01:23:55,220 --> 01:23:59,280 Παρακαλώ μάθετε τι θα κάνατε αν ήμουν η γυναίκα σου 660 01:24:02,820 --> 01:24:04,280 Είσαι η γυναίκα μου. 661 01:24:06,680 --> 01:24:09,420 Αν μέναμε μαζί μέρα με τη μέρα; 662 01:24:11,560 --> 01:24:13,740 Ξυπνάω μαζί σου, κοιμάμαι μαζί σου. 663 01:24:14,680 --> 01:24:16,480 Θα με επιθυμούσες ακόμα τόσο πολύ; 664 01:24:17,129 --> 01:24:20,890 Θα σε φιλούσα και θα σε αγκάλιαζα σαν φωτιά. Και τι ο κύριος της μουσικής σου; 665 01:24:21,950 --> 01:24:22,950 Δεν θα αρρώστησε; 666 01:24:25,350 --> 01:24:26,350 Δεν αρρώστησε. 667 01:24:30,870 --> 01:24:33,190 Είσαι η Káťa Kabanová μου. 668 01:24:36,590 --> 01:24:40,010 Είπες ότι η Κάτια θα προτιμούσε πνίγηκε πριν είναι απείθαρχη. 669 01:24:42,550 --> 01:24:44,030 Χέρι στην καρδιά, αφέντη. 670 01:24:44,930 --> 01:24:46,210 Αν ζούσα μαζί σου... 671 01:24:47,240 --> 01:24:48,940 Θα γινόμουν η κυρία Ζντένκα σας. 672 01:24:52,660 --> 01:24:58,800 Δεν με κατάλαβε ποτέ. Μετά από όλα, είστε Δάσκαλε, είσαι αρκετά μόνος σου. 673 01:25:01,180 --> 01:25:03,420 Καμίλ, γιατί δεν θέλεις να με καταλάβεις; 674 01:25:03,980 --> 01:25:06,060 Όσο δεν καταλαβαίνω, είμαι χαρούμενος. 675 01:25:14,240 --> 01:25:15,240 Ματιά. 676 01:25:17,550 --> 01:25:18,690 Τι θα έμενε από μένα; 677 01:25:20,210 --> 01:25:21,270 σου αρέσω ακόμα 678 01:25:21,950 --> 01:25:23,390 Σου αρέσει, σου αρέσει. 679 01:25:52,170 --> 01:25:57,290 Θέλεις την καταστροφή μου; Γιατί να θέλω το δικό σου καταστροφή; 680 01:26:01,190 --> 01:26:07,590 Όταν σε αγαπούν περισσότερο 681 01:26:07,590 --> 01:26:10,710 από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 682 01:26:13,010 --> 01:26:19,470 Όταν σε αγαπούν περισσότερο από οτιδήποτε άλλο τον κόσμο. 683 01:27:56,110 --> 01:28:01,310 Κύριος. Εξαφανίστηκες σαν πουλί πετάει μακριά και δεν κάνει καν μπιπ. Όταν γράφεις 684 01:28:01,310 --> 01:28:03,910 όπερα, όπου κάθεται η κρέμα. Τι κύριος κατάστημα. 685 01:28:06,090 --> 01:28:09,710 Alčíček, αφέντη, alčíček, είναι η χάρη μου κυρία Ράντα. 686 01:28:13,490 --> 01:28:14,469 Καλημέρα. 687 01:28:14,470 --> 01:28:15,470 Ερχομαι. 688 01:28:33,360 --> 01:28:35,940 Ντέιβιντ, έλα να χορέψεις. Κύριοι, λυπάμαι. 689 01:28:53,560 --> 01:28:56,440 Ιδιοφυΐα δάσκαλε, να σε παρακαλώ. 690 01:28:57,290 --> 01:29:02,590 Παρακαλώ. Αλλά όχι, μην μου το κάνεις αυτό. Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει να χορεύω. Πραγματικά το κάνω 691 01:29:02,590 --> 01:29:03,590 δεν μπορώ Έλα. 692 01:29:08,010 --> 01:29:12,570 Τι ζητάς; Όχι, ευχαριστώ πραγματικά, αλλά το κάνω Δεν είμαι χορεύτρια, πιστέψτε με. 693 01:29:15,450 --> 01:29:16,890 Βλέπεις τι σου λέει. 694 01:29:18,890 --> 01:29:20,090 Φεύγω, λυπάμαι. 695 01:29:20,450 --> 01:29:22,770 Ορίστε, κύριοι. 696 01:29:23,450 --> 01:29:24,910 Τέτοια τρέλα. 697 01:29:25,290 --> 01:29:26,910 Πραγματικά αξιοσημείωτο. 698 01:30:01,100 --> 01:30:02,100 Αγαπητέ Kamil. 699 01:30:08,740 --> 01:30:10,960 Δεν το έκανε, ήταν καλό. 700 01:30:12,500 --> 01:30:17,480 Δεν είναι αλήθεια, είμαι ο μόνος που ξέρω ότι είναι απλά η αγάπη που εξευγενίζει είναι η αληθινή αγάπη. 701 01:30:19,700 --> 01:30:22,360 Η αγαπητή Καμίλο έχει τη μόνη της ευτυχία. 702 01:30:24,260 --> 01:30:30,060 Βρίσκω στην ιδέα ότι θα ζήσουμε τη δική μας τη ζωή μαζί και ότι θα μπορέσω να σας κάνω 703 01:30:30,060 --> 01:30:31,060 μόνο καλό 704 01:30:32,810 --> 01:30:37,670 Είμαι εγώ, ντροπή! Ντροπή μου μπορείτε να μαντέψετε! Τρως! 705 01:30:38,250 --> 01:30:39,250 τρως. 706 01:30:42,890 --> 01:30:45,330 Οπότε παραδέχεσαι ότι την αγαπάς; 707 01:30:47,630 --> 01:30:48,630 αγαπώ 708 01:30:51,930 --> 01:30:52,930 Σε μισώ! 709 01:30:54,050 --> 01:30:59,410 Ως όραμά μου, ως έμπνευση. εγώ Ξέρω την έμπνευσή σου. 710 01:30:59,850 --> 01:31:01,990 Τα ίδια λόγια που έγραψες εκεί που είχες. 711 01:31:08,559 --> 01:31:12,280 Εγώ χήνα, την πιστεύω. 712 01:31:13,880 --> 01:31:16,420 Είσαι χήνα για να μην πιστεύεις. 713 01:31:21,220 --> 01:31:27,540 Χάρη της κυρίας, χάρη της κυρίας, κύριε, φάτε το κιόλας πάλι ενοχλείς. 714 01:31:27,940 --> 01:31:29,540 Μαίρη, φύγε! 715 01:31:30,480 --> 01:31:31,820 Μην περιμένετε μέχρι να... 716 01:31:32,040 --> 01:31:33,040 Και εσύ! 717 01:31:33,460 --> 01:31:35,820 Υπάρχει το μόνο συγγενικό πνεύμα που έχω. 718 01:31:37,040 --> 01:31:38,460 Συνωμότησες εναντίον μου. 719 01:31:42,620 --> 01:31:43,620 Γλιστερός. 720 01:31:50,900 --> 01:31:51,900 Αγάπη. 721 01:31:53,040 --> 01:31:54,640 Τι άλλο περιμένεις από αυτήν; 722 01:32:01,800 --> 01:32:04,020 Είναι 38 χρόνια νεότερος σου. 723 01:32:06,260 --> 01:32:07,380 Με αηδιάζεις. 724 01:32:08,080 --> 01:32:09,480 Εσύ και αυτή. 725 01:32:10,360 --> 01:32:16,620 Ζντένκο, σου ορκίζομαι ότι η Καμίλα είναι αξιότιμη σύζυγος και μητέρα. 726 01:32:16,940 --> 01:32:18,040 Και εσύ; 727 01:32:18,480 --> 01:32:19,480 ΕΓΩ; 728 01:32:22,600 --> 01:32:24,460 Χρειάζομαι ελευθερία συναισθημάτων. 729 01:32:26,220 --> 01:32:27,860 Τότε να την έχεις. 730 01:32:31,560 --> 01:32:33,660 Πώς μπορούσες να της πεις τέτοια πράγματα; 731 01:32:35,000 --> 01:32:36,420 Της είπα την αλήθεια. 732 01:32:37,160 --> 01:32:38,160 Αληθής; 733 01:32:38,880 --> 01:32:42,200 Άλλωστε, τους δυο μας δένει ένα αγνό συναίσθημα. 734 01:32:43,680 --> 01:32:44,680 Δεμένο; 735 01:32:45,320 --> 01:32:46,320 Εμείς οι δύο; 736 01:32:47,540 --> 01:32:49,180 Ξέρεις καν τι σημαίνει αυτό; 737 01:32:49,740 --> 01:32:51,240 Και αυτό δεν είναι αλήθεια; 738 01:32:54,540 --> 01:32:56,240 Είναι η γυναίκα σου τελικά. 739 01:32:57,360 --> 01:32:59,740 Δικαιούται τα πάντα, συμπεριλαμβανομένης της αγάπης σου. 740 01:33:00,480 --> 01:33:02,460 Δεν θέλω τίποτα από σένα. 741 01:33:02,680 --> 01:33:04,880 Καμίλα, για όνομα του Θεού, μη με ενοχλείς. 742 01:33:06,020 --> 01:33:07,160 Έχασε δύο παιδιά. 743 01:33:08,520 --> 01:33:10,780 Ξέρεις τον πόνο που κουβαλάει στην καρδιά του; 744 01:33:11,420 --> 01:33:12,420 Τι συναίσθημα; 745 01:33:12,640 --> 01:33:13,740 Και δεν το κάνω; 746 01:33:14,160 --> 01:33:16,280 Εσείς, εσείς μόνο για τις σημειώσεις σας! 747 01:33:21,600 --> 01:33:23,940 Θα ήταν καλύτερα να μην συναντιόμασταν καθόλου δεν συναντήθηκαν. 748 01:33:31,630 --> 01:33:32,750 Θέλω να ζήσω ειρηνικά. 749 01:33:35,190 --> 01:33:37,090 Δεν θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 750 01:33:39,210 --> 01:33:40,210 Ποτέ. 751 01:33:58,910 --> 01:34:01,090 Αγαπημένη μου Καμίλα. 752 01:34:03,120 --> 01:34:05,220 Δεν μπορώ να σκεφτώ τις μέρες μου χωρίς εσένα. 753 01:34:06,960 --> 01:34:10,200 Στέκομαι σαν σε ανοιχτό παράθυρο, αλλά τίποτα Δεν βλέπω τίποτα άλλο παρά σκοτάδι. 754 01:34:10,880 --> 01:34:11,980 Σκοτάδι και σκοτάδι. 755 01:34:14,900 --> 01:34:16,560 Περιμένω ένα γράμμα από εσάς. 756 01:34:19,340 --> 01:34:20,480 μάταια ξέρω. 757 01:35:37,080 --> 01:35:38,880 Ποιος στο διάολο το έφερε εδώ; 758 01:35:40,640 --> 01:35:41,640 Τι; 759 01:35:44,160 --> 01:35:45,160 τι είναι 760 01:35:47,120 --> 01:35:48,120 Δάσκαλος. 761 01:35:48,840 --> 01:35:49,840 Έχει τρελαθεί; 762 01:35:50,080 --> 01:35:51,980 Όχι. Ήρθε από την Αγγλία. 763 01:35:52,900 --> 01:35:55,120 Διάβασες το σημείωμά του. 764 01:35:56,260 --> 01:35:57,920 Δεν θέλω να τον δω. Ξυπνώ. 765 01:35:58,720 --> 01:36:00,140 Πρέπει να πάω στην Πράγα πάντως. 766 01:36:01,740 --> 01:36:03,180 Θέλεις να φύγεις; 767 01:36:03,420 --> 01:36:04,420 Πήγαινε λοιπόν. 768 01:36:05,480 --> 01:36:06,760 Δεν θέλω να τον δω. 769 01:36:17,180 --> 01:36:18,860 Να μείνω μόνη μαζί του; 770 01:36:20,300 --> 01:36:23,980 Θα πας μαζί του, σίγουρα θα υπάρχει κάτι να συζητήσουμε, μετά τέτοια εποχή. 771 01:36:24,580 --> 01:36:30,120 Ντέιβιντ, δεν οδηγώ. Εσύ τον προστατεύεις, αυτός εσύ πάλι. 772 01:36:34,220 --> 01:36:35,720 Σε ενδιαφέρουν μόνο τα μαγαζιά. 773 01:36:37,240 --> 01:36:40,120 Το κουαρτέτο παγίδα είχε μεγάλη επιτυχία. 774 01:36:41,020 --> 01:36:45,120 Ήθελαν μάλιστα να με διορίσουν στην Οξφόρδη επίτιμος γιατρός. 775 01:36:45,780 --> 01:36:49,300 Αλλά δεν φτάσαμε εκεί. 776 01:36:50,000 --> 01:36:53,920 Απεργίες παντού, όπως πριν από την επανάσταση. 777 01:36:58,440 --> 01:36:59,440 Εδώ. 778 01:37:00,760 --> 01:37:02,240 Για τον Ντέιβιντ. 779 01:37:02,520 --> 01:37:06,300 Τζενούφα. Το κάνουν στο Βερολίνο διαφήμιση, νονά μου. 780 01:37:06,800 --> 01:37:07,920 Είσαι διάσημος. 781 01:37:10,060 --> 01:37:11,420 Και εσύ μαζί μου. 782 01:37:11,940 --> 01:37:13,780 Γιατί με κοροϊδεύεις συνέχεια; 783 01:37:14,020 --> 01:37:15,020 ΕΓΩ; 784 01:37:18,040 --> 01:37:19,080 Πράγματι, Καμίλ. 785 01:37:21,760 --> 01:37:25,100 Κάθεσαι σε κάθε μου νότα. Και πάλι δικό σου όπερα. 786 01:37:28,540 --> 01:37:30,980 Ξέχασα το τσάι σου. 787 01:37:36,270 --> 01:37:42,290 Είσαι θεϊκός. Τότε δεν έχεις ρευματισμούς. Πρέπει να ντυθείτε ζεστά και πηγαίνετε βόλτες. 788 01:37:42,530 --> 01:37:44,930 Δεν θα με διδάξεις, αφέντη; Καλημέρα. 789 01:37:46,670 --> 01:37:47,910 Καληνύχτα. 790 01:38:04,270 --> 01:38:05,450 Καμίλα, τι σου συμβαίνει; 791 01:38:06,480 --> 01:38:07,680 Δεν είσαι άρρωστος. 792 01:38:18,180 --> 01:38:19,340 μαμά. 793 01:38:21,620 --> 01:38:22,780 Καρκίνος. 794 01:38:28,200 --> 01:38:30,360 Νιώθω τόσο ανήσυχος. 795 01:38:32,860 --> 01:38:35,100 Και ο Ντέιβιντ δεν θα με ακούσει. 796 01:38:36,110 --> 01:38:37,110 Δεν έχει χρόνο. 797 01:38:40,690 --> 01:38:41,690 Με συγχωρείτε. 798 01:38:44,570 --> 01:38:46,230 Θα σε πάω στο Hukvaldy. 799 01:38:48,290 --> 01:38:50,290 Το νερό είναι νερό πηγής εκεί. 800 01:38:51,230 --> 01:38:52,670 Λένε ιερά. 801 01:39:01,970 --> 01:39:02,970 Καλημέρα. 802 01:39:03,090 --> 01:39:04,090 Χαιρετισμούς, μνήμη. 803 01:39:04,190 --> 01:39:05,270 Χαιρετισμούς, μνήμη. 804 01:39:36,829 --> 01:39:39,010 Δάσκαλε, γράψε κάτι και για εμάς. 805 01:39:40,240 --> 01:39:43,500 Ξέρω ότι δεν πας στην εκκλησία, αλλά εκείνος άρχιζε είσαι εδώ για ραντεβού. 806 01:39:44,900 --> 01:39:46,800 Είσαι πιστός, έτσι δεν είναι; 807 01:39:47,960 --> 01:39:51,840 Μάλλον δεν πιστεύεις σε αυτό που πιστεύω εγώ. 808 01:39:53,840 --> 01:39:59,440 Είναι απαραίτητο να σκεφτόμαστε όχι μόνο το σώμα, αλλά και στην ψυχή. 809 01:40:04,440 --> 01:40:05,700 Θα τους γράψω μια μάζα. 810 01:40:07,820 --> 01:40:10,080 αλλά θα είναι διαφορετική από όλες τις άλλες. 811 01:40:11,900 --> 01:40:14,880 Θα τους δείξω πώς να μιλάνε στον Κύριο Θεός. 812 01:40:16,980 --> 01:40:19,120 Τα ψηλά δέντρα θα είναι κεριά. 813 01:43:51,370 --> 01:43:53,250 Και δινήστε, αφέντη. 814 01:44:01,810 --> 01:44:05,930 Σας χαιρετώ, ευγενική κυρία. Έχετε ιδιοφυής σύζυγος 815 01:44:06,570 --> 01:44:08,950 Μα πού ιδιοφυΐα; 816 01:44:09,390 --> 01:44:12,650 Εδώ είναι ο άντρας μου. David Štesl, παλαιοπωλείο. 817 01:44:12,850 --> 01:44:13,850 Γεια σου καρδιά. 818 01:44:15,410 --> 01:44:16,410 Υποκλίνομαι αφέντη. 819 01:44:44,140 --> 01:44:47,780 Milo, πρέπει να σε μεγαλώσω πάνω από όλα υπερβολές, συκοφαντίες και προσβολές. 820 01:44:48,740 --> 01:44:50,800 Θα γράψω για σένα όμορφα και αληθινά. 821 01:44:51,920 --> 01:44:54,400 Μεταφέρω το πιο γλυκό μου στο σκυλί σε τόνους επιθυμία. 822 01:44:55,040 --> 01:44:56,740 Την πολεμάει, αυτή κερδίζει. 823 01:44:58,920 --> 01:45:03,000 Πέφτω σε κλάματα από γέλια όπως εσύ, έτσι ακούγεται 824 01:45:04,500 --> 01:45:06,400 Και με χρεώνεις μερικές φορές. 825 01:45:28,790 --> 01:45:31,890 www.hradeckralove.org 826 01:46:04,430 --> 01:46:05,750 Πάλι την κυνηγάς; 827 01:46:09,150 --> 01:46:11,590 Δεν σου έφτανε το τσακωμό με τον υπουργό; 828 01:46:13,130 --> 01:46:14,950 Όλα μεταξύ μας είναι φτιαγμένα. 829 01:46:15,210 --> 01:46:16,930 Δεν θα βιαζόσασταν τόσο εκεί. 830 01:46:18,290 --> 01:46:21,610 Είναι κάτι σαν λιβάδι για μένα. 831 01:46:22,750 --> 01:46:23,750 Αέρας, δάσος. 832 01:46:25,370 --> 01:46:27,730 Δεν θα τη γνωρίσω ποτέ, το ξέρεις, σωστά; σταματήστε το 833 01:46:29,390 --> 01:46:31,970 Λούσι σε παρακαλώ μείνε σπίτι. 834 01:46:32,250 --> 01:46:33,250 Ματιά. 835 01:46:34,030 --> 01:46:39,570 Γραβάτα από σένα, καρφίτσες από την Καμίλα. Και τα δύο είναι καλά ανεκτά. 836 01:46:48,510 --> 01:46:50,270 Σου έχω ένα δώρο. 837 01:46:50,950 --> 01:46:51,950 Ένα τραγούδι. 838 01:46:53,050 --> 01:46:54,550 Ερωτικά γράμματα. 839 01:46:54,950 --> 01:46:57,870 Τρυφερός; Ή εμπιστευτικό. 840 01:46:58,490 --> 01:47:01,970 Όλα βιώνονται και ονειρεύονται μέσα τους. 841 01:47:02,760 --> 01:47:06,000 Θα ακούσετε τη βιόλα της αγάπης, τη βιόλα της αγάπης. 842 01:47:14,360 --> 01:47:18,200 Δάσκαλε, έχω ένα δώρο και για σένα. 843 01:47:20,780 --> 01:47:23,280 Πού είναι το τσιγγάνικο δαχτυλίδι σου, αφέντη; 844 01:47:23,560 --> 01:47:24,620 Στην Πράγα. 845 01:47:26,220 --> 01:47:29,880 Δεν άντεξε δέκα χρόνια επιθυμίας. Και μη μου πεις πάντα αφέντη. 846 01:47:34,090 --> 01:47:35,250 Αυτός είναι χρυσός, κύριε. 847 01:47:48,010 --> 01:47:49,950 Μου έφερνε ευτυχία για χρόνια. 848 01:47:51,590 --> 01:47:56,490 Μακάρι να σου φέρει κι άλλα είκοσι, τριάντα χρόνια ευτυχισμένης ζωής. 849 01:47:58,030 --> 01:47:59,070 Καμίλα, εσύ! 850 01:47:59,570 --> 01:48:00,570 Εσείς! 851 01:48:03,860 --> 01:48:05,520 Σε ταλαιπωρώ χρόνια. 852 01:48:08,740 --> 01:48:12,260 Στα γράμματα, στη μουσική σου και εσύ όλη την ώρα δείχνουν 853 01:48:12,960 --> 01:48:15,580 Πες μου μια φορά εσύ, εσύ, εσύ. 854 01:48:43,080 --> 01:48:44,920 Τι με κοροϊδεύεις ρε φίλε; 855 01:48:45,140 --> 01:48:46,920 Το έγραψα για τη Viola Damur. 856 01:48:47,380 --> 01:48:48,380 Καταλαβαίνετε 857 01:48:52,400 --> 01:48:56,340 Παιχνίδι. Και δεν μπορείς να το κάνεις στη Viola Damur να παίξει. Αλλά ναι, παίξε. 858 01:48:57,260 --> 01:48:59,600 Αυτό δεν γίνεται, τώρα μόνο χαϊδεύει. 859 01:48:59,920 --> 01:49:00,920 Είπα να παίξω! 860 01:49:17,800 --> 01:49:19,180 Λοιπόν, Δάσκαλε; 861 01:49:27,660 --> 01:49:28,780 Έτσι... 862 01:49:47,180 --> 01:49:48,180 Δεν θα το ήθελα αυτό! 863 01:49:48,680 --> 01:49:49,820 Κοιμηθείτε όσο είστε σε αυτό! 864 01:49:51,060 --> 01:49:54,280 Πρέπει να το παίξεις σαν να τρέμει το έδαφος! 865 01:49:54,640 --> 01:49:55,640 Παρακαλώ! 866 01:50:48,060 --> 01:50:49,460 Τέλος. 867 01:52:37,930 --> 01:52:38,930 Αφαιρέστε το. 868 01:52:49,390 --> 01:52:51,390 Έχετε μαζέψει ακόμα; 869 01:52:55,150 --> 01:52:57,210 Είναι περίεργο. 870 01:52:59,690 --> 01:53:01,690 Όλα είναι περίεργα. 871 01:53:03,570 --> 01:53:06,150 Σήμερα έχεις γενέθλια. 872 01:53:07,860 --> 01:53:13,420 Ναί. Με ξέχασες φέτος. σκέφτηκε Είμαι ότι δεν σε ενδιαφέρουν οι επιθυμίες μου. 873 01:53:15,620 --> 01:53:18,440 Σου εύχομαι τα καλύτερα. 874 01:53:27,960 --> 01:53:29,260 Μπορεί να είναι; 875 01:53:30,680 --> 01:53:33,640 Μπορεί. Και πρέπει να είναι. 876 01:53:46,280 --> 01:53:48,420 Και θα έρθετε στο Hukvaldy σε ένα μήνα. 877 01:53:56,660 --> 01:53:58,080 Τα λέμε σύντομα. Τα λέμε σύντομα. 878 01:54:03,560 --> 01:54:04,980 Δεν θα επιστρέψει σε μένα. 879 01:54:44,720 --> 01:54:46,460 Είναι καλό που είσαι εδώ μαζί μου. 880 01:54:49,560 --> 01:54:50,560 Κατά οίκον. 881 01:54:53,660 --> 01:54:55,320 Είμαι απλώς μια οπτασία για σένα, αφέντη. 882 01:54:56,660 --> 01:54:57,660 Αλλά ζωντανός. 883 01:54:59,940 --> 01:55:03,200 Έλα, σου έχω μια έκπληξη, κάτι για σένα θα δείξω 884 01:55:13,420 --> 01:55:14,460 Τι σου συμβαίνει, αφέντη; 885 01:55:14,920 --> 01:55:16,240 Στηρίξου πάνω μου. Αλλά όχι. 886 01:55:16,500 --> 01:55:17,500 Ερχομαι. 887 01:55:21,980 --> 01:55:22,980 μπορείς να δεις 888 01:55:29,360 --> 01:55:30,360 Είναι. 889 01:55:31,600 --> 01:55:33,080 Εσύ είσαι αφέντη; 890 01:55:34,520 --> 01:55:36,080 Αυτό με έφτιαξαν. 891 01:55:40,120 --> 01:55:41,260 Ζήστε στην πέτρα. 892 01:56:01,480 --> 01:56:03,240 Δεν με αγκάλιασες ποτέ έτσι. 893 01:56:04,060 --> 01:56:07,960 Κι όμως έγινες ο πιο κοντινός μου ένα άτομο. 894 01:56:08,940 --> 01:56:09,940 Καμίλα. 895 01:56:11,480 --> 01:56:13,240 Αλλά δεν το ήθελα ποτέ. 896 01:56:17,420 --> 01:56:18,660 Πού είναι ο Ότα; 897 01:56:19,940 --> 01:56:20,940 Oto; 898 01:56:23,680 --> 01:56:25,680 Πατερούλης! Εδώ! 899 01:56:29,780 --> 01:56:30,780 Πατερούλης! 900 01:56:57,320 --> 01:56:58,320 Ελευθερία! 901 01:58:45,580 --> 01:58:46,580 Τι γράφεις; 902 01:58:48,540 --> 01:58:50,300 Μουσική. Σε περιμένω 903 01:58:50,700 --> 01:58:52,180 Στο μνημόσυνό μου; 904 01:58:57,460 --> 01:59:02,400 Κληροδοτώ στη χρυσή μου καμήλα τους τόκους δύο εκατό χιλιάδες κορώνες κι εκείνος μου δουλεύει, κ 905 01:59:02,400 --> 01:59:03,460 με την οποία με ενέπνευσε. 906 01:59:04,360 --> 01:59:06,380 Δεν θα παντρευτείς ως αποτέλεσμα; 907 01:59:07,480 --> 01:59:08,900 Θα τρελαθείς. Όχι. 908 01:59:09,700 --> 01:59:11,900 Αλλά υπόσχεσου ότι θα είσαι δικός μου για πάντα. 909 01:59:12,220 --> 01:59:15,160 Και τα παιδιά μας, σωστά; Απλώς καίγεσαι. 910 01:59:15,720 --> 01:59:17,420 Ω αγάπη. 911 01:59:17,720 --> 01:59:18,720 Έχεις πυρετό. 912 01:59:19,400 --> 01:59:22,840 Περίμενε, μου είπες πρώτα; 913 01:59:23,400 --> 01:59:24,400 Εσείς; 914 01:59:25,000 --> 01:59:30,300 Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό. Όχι, μην τηλεφωνήσεις σε κανέναν. Εγώ είμαι υγιής γεια 915 01:59:34,480 --> 01:59:35,620 Συγγνώμη για το ταξίδι. 916 01:59:36,060 --> 01:59:37,060 Προσεκτικά. 917 01:59:37,740 --> 01:59:40,680 Θα μας διώξουν από το νοσοκομείο. 918 01:59:42,990 --> 01:59:43,990 Ευχαριστώ 919 02:00:14,320 --> 02:00:15,660 Δεν θα πάρεις άλλα βιολιά. 920 02:00:39,120 --> 02:00:40,260 Κύριε γιατρέ. 921 02:00:42,100 --> 02:00:43,540 Διμερής πνευμονία. 922 02:00:44,300 --> 02:00:46,480 Αλλά ο κύριος είναι γεμάτος ζωή. 923 02:00:57,320 --> 02:01:01,900 Δεν επρόκειτο να ζήσουν έτσι, θα προτιμούσαν να πεθάνουν. 924 02:01:03,060 --> 02:01:05,680 Θα τηλεφωνήσω στον εξομολογητή σου. 925 02:01:06,240 --> 02:01:09,380 Έχω ήδη συμφιλιωθεί με τον θεό μου. 926 02:01:12,660 --> 02:01:13,760 Κάλεσέ την. 927 02:03:53,930 --> 02:03:54,930 Μόνο το δικό μου. 928 02:03:55,690 --> 02:03:57,390 Μόνο το δικό μου. 929 02:04:57,170 --> 02:04:58,570 Τέλος. 930 02:07:02,660 --> 02:07:04,060 Τέλος.